hit it up перевод
- expr AmE infml
The band was already hitting it up as the train arrived — Оркестр уже наяривал вовсю, когда подошел поезд
- hit: 1) удар, толчок Ex: a hit with hammer удар молотом Ex: a clever hit меткий удар Ex: a free hit свободный удар (футбол)2) попадание Ex: to score a hit попасть (в цель) Ex: to register a hit on the ta
- hit it: 1) правильно угадать, попасть в точку 2) амер. двигаться, путешествоватьс большой быстротой
- it: 1) физическое обаяние, "изюминка" Ex: she has it она очень мила, в ней что-то есть Ex: he really looked it in his new clothes в своем новом костюме он был неотразим2) квинтэссенция (чего-л.) Ex: it'
- up: 1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
- hit up: просить (for) He hit me up for a loan. ≈ Он попросил у меня взаймы. Syn: request
- hit someone up for something: expr AmE infml I hit her up for some help with the committee. — Я обратился к ней с просьбой помочь нам в комитете He hit me up for a loan but I said no dice — Он попросил у меня взаймы, но я отказа
- hit by: страдать сильно от
- hit for: просить He hit me for twenty dollars. ≈ Он попросил у меня двадцатьдолларов.
- hit on: случайно обнаружить I hope that after all these talks someone will hiton a way out of our difficulty. ≈ Надеюсь, что после всех этихразговоров кто-нибудь найдет способ разрешить наши трудности. нахо
- to hit it: амер. двигаться, путешествовать с большой быстротой
- a hit is a hit: Хит – это хит
- base hit: удар на базу В бейсболе [baseball] удар, который позволяет бэттеру [batter] добежать до первой базы [base] до того, как туда долетит мяч
- big hit: n infml That play was quite a big hit in the fifties — Эта пьеса пользовалась шумным успехом в пятидесятые годы You'd be a big hit with that trick of yours — Ты этим своим фокусом всех убьешь
- cache hit: удачное [результативное] обращение в кэш
- direct hit: воен. прямое попадание
Мобильная